戰爭
美國與以色列對伊朗的軍事行動持續引發關注，美國總統特朗普就此發表全國講話，強調已達成阻止伊朗擁核的目標，並稱戰事有望在兩三週內結束，但伊朗方面否認曾請求停火，並重申將繼續封鎖霍爾木茲海峽作為反制措施。伊朗革命衛隊更列出中東地區18家美國企業為報復目標，包括蘋果和英偉達。同時，以色列與黎巴嫩真主黨的衝突不斷升級，以色列加強對黎巴嫩的襲擊，並向黎巴嫩南部什葉派民眾發出撤離警告，引發人道擔憂。中方和巴基斯坦提出停火倡議，呼籲國際社會共同努力，避免局勢進一步惡化。此外，一架俄羅斯軍機在克里米亞墜毀，造成29人死亡；烏克蘭為阻止俄羅斯藉伊朗戰爭獲利，猛烈轟炸波羅的海的石油設施。
美國與伊朗戰爭局勢及國際反應
- 紐約時報 The Sailors Stranded in the Persian Gulf
- NBC U.S. journalist taken by possible Iranian-backed militia
- 澳門電台 黎巴嫩局勢惡化 中方促以軍全面撤離
- BBC China is trying to play peacemaker in the Iran war – will it work?
- 澳門電台 伊外交部稱已向調解方表達戰事立場
- NBC Pakistan is playing peacemaker in one war while fighting another
- 紐約時報 29 Killed in Russian Military Plane Crash in Crimea
- BBC Israel intensifies Lebanon attacks and hits areas not in Hezbollah’s control
- NBC Trump’s Iran threats alarm war crimes experts
- CNBC Trump says Iran’s president asked for ceasefire, but U.S. wants Hormuz Strait open first
- NBC Why Iran’s hackers keep overselling their cyberattacks
- 紐約時報 French Prosecutors Link Foiled Attack on American Bank to a Pro-Iranian Group
- 紐約時報 Evacuated From War-Torn Gaza, 11 Toddlers Return Home to Hugs and Tears
- 紐約時報 Israel’s Message to a Broad Swath of Lebanon: Shiites Must Go
- 香港電台 伊朗否認請求美國停火 重申會繼續以封鎖霍爾木茲海峽作反制
- 紐約時報 What Happened in the War in the Middle East on Wednesday.
- 紐約時報 Trump Laid Out Five Goals for the Iran War. Here’s Where They Stand.
- 紐約時報 Iran War Live Updates: Trump Claims Military Success but Offers No Clear Timeline to End Fighting
- 明報 特稱伊請求停火 德黑蘭斥子虛烏有 美指開放霍爾木茲才考慮 今早公布「重要更新」
- 明報 特反覆兼海灣國推波助瀾 美難言即休戰
- 明報 革命衛隊列中東18美企為報復目標
- 明報 阻俄藉伊戰漁利 烏猛炸波羅的海石油設施
- 香港電台 特朗普即將發表全國講話 伊朗否認提出停火
- 澳門電台 特朗普將發表全國講話 伊朗否認提出停火
科技
美國太空總署（NASA）的「阿爾忒彌斯二號」（Artemis II）載人繞月飛行任務成功發射升空，這是半世紀以來人類首次載人繞月飛行，為未來登月計畫鋪路，並將創造多項紀錄，如離地球航距最遠。太空人將在月球附近進行觀測和生命科學研究。同時，SpaceX已秘密提交IPO申請，預計估值高達1.75兆美元。中國百度自動駕駛計程車（robotaxi）在武漢發生集體故障並導致事故，引發對自動駕駛技術的討論。此外，有報導稱朝鮮黑客對美國數千家企業發動供應鏈攻擊，造成數月恢復期。科學界對全球大型數據中心增長引發「熱島效應」表示擔憂。
阿爾忒彌斯二號載人繞月任務成功發射
- NBC He walked on the moon in 1972. This is his advice for the Artemis II astronauts.
1972年登月者向阿爾忒彌斯二號太空人提供建議 - BBC ‘It’s phenomenal!’: Excitement in Florida ahead of Artemis launch
「太驚人了！」：佛羅里達州阿爾忒彌斯發射前充滿興奮 - TODAY Artemis II Astronauts Set for First Lunar Fly-By in Half a Century
阿爾忒彌斯二號太空人將進行半世紀以來首次繞月飛行 - NBC What it looks like inside the Orion capsule
獵戶座太空艙內部是什麼樣子 - NBC NASA launches Artemis II rocket on mission to the moon
NASA發射阿爾忒彌斯二號火箭執行登月任務 - NBC Artemis II begins fueling process ahead of mission to the moon
阿爾忒彌斯二號任務發射前開始燃料加註 - NBC Artemis II crew will check all systems work, toilet too
阿爾忒彌斯二號機組人員將檢查所有系統，包括廁所 - 香港電台 美國最快本港時間明早執行逾半世紀以來首次載人繞月飛行任務
- 香港電台 NASA阿爾忒彌斯二號任務 預計本港時間早上發射升空
- 香港電台 美國太空總署載人繞月飛行任務發射升空
- NBC ‘I really like space’: Thousands gather to see Artemis II launch
「我真的很喜歡太空」：數千人聚集觀看阿爾忒彌斯二號發射 - NBC How reusable rocket tech could change space missions
可重複使用火箭技術如何改變太空任務 - NBC Artemis II successfully launches from Cape Canaveral
阿爾忒彌斯二號成功從卡納維爾角發射 - NBC Parents hope Artemis II launch will inspire their kids
家長希望阿爾忒彌斯二號發射能激勵孩子們 - 澳門電台 美載人繞月任務飛船成功進入預定軌道
- 明報 美重啟載人繞月 迎華挑戰 離地球航距最遠 鋪路更早建長駐基地
- NBC Launch fever hits Florida as visitors flock to NASA’s moon launch
佛羅里達州迎來發射熱潮，遊客蜂擁至NASA月球發射現場
自動駕駛與網絡安全
- CNBC Baidu robotaxis reportedly halted mid-traffic causing crashes in Wuhan, China
據報導，百度自動駕駛計程車在中國武漢中途停車導致撞車 - BBC Mass robotaxi malfunction halts traffic in Chinese city
大規模自動駕駛計程車故障導致中國城市交通停滯 - 明報 美受朝黑客供應鏈攻擊 數千美企需數月恢復
科技企業與環境
政治
美國總統特朗普在國內外面臨多重政治議題。最高法院對限制出生公民權的提案持懷疑態度，而特朗普則公開批評現行政策。特朗普還宣布將就伊朗問題發表全國講話，並多次表達考慮退出北約的意圖，批評盟友未充分支持美國的軍事行動。美國聯邦法官頒令暫停白宮宴會廳改造項目，指出未獲國會授權。中國陝西省政協原副主席劉寬忍涉嫌受賄貪污被公訴。法國參議院通過限制15歲以下青少年使用社交平台的法案。伊朗總統和外長公開露面以鼓舞士氣，但同時遭到國際社會對以色列通過針對巴勒斯坦人的死刑法案的譴責。美國共和黨領袖公布了結束國土安全部停擺的兩軌計畫。
特朗普相關政策與言論
- 香港電台 美國聯邦法官頒令特朗普政府須暫停白宮宴會廳改造項目
- NBC Supreme Court appears skeptical of Trump’s attempt to limit birthright citizenship
最高法院似乎對特朗普限制出生公民權的嘗試持懷疑態度 - TODAY Trump Set to Deliver Rare Primetime Address About War With Iran
特朗普將發表罕見的伊朗戰爭黃金時段全國講話 - 香港電台 特朗普：正認真考慮退出北約 指北約是紙老虎連普京都知道
- BBC What do Trump’s latest comments on leaving Nato mean for the alliance?
特朗普最近關於退出北約的言論對該聯盟意味著什麼？ - NBC Trump says he is considering withdrawing from NATO
特朗普表示正在考慮退出北約 - 香港電台 特朗普：將相當快地結束對伊軍事行動 全國講話將表達對北約厭惡
- NBC Supreme Court appears skeptical of Trump’s effort to limit birthright citizenship
最高法院似乎對特朗普限制出生公民權的努力持懷疑態度 - BBC Trump to give primetime address on war as questions swirl over his next move
特朗普將發表關於戰爭的黃金時段講話，他的下一步行動引發疑問 - NBC Supreme Court hears arguments over birthright citizenship
最高法院聽取關於出生公民權的辯論 - CNBC Trump calls U.S. ‘STUPID’ for birthright citizenship after attending Supreme Court arguments
特朗普出席最高法院辯論後稱美國的出生公民權「愚蠢」 - NBC Polls show consistent majorities opposing military action in Iran after a month of war
民意調查顯示，伊朗戰爭一個月後，大多數人持續反對軍事行動 - NBC What the polls say about the Iran war ahead of Trump’s speech: From the Politics Desk
特朗普講話前關於伊朗戰爭的民意調查：來自政治版 - 明報 聯邦法官煞停白宮改建 指未獲國會授權
- NBC Supreme Court battle over birthright citizenship and NASA’s moon mission set to launch: Morning Rundown
最高法院就出生公民權展開辯論，NASA月球任務準備發射：晨間速報 - NBC Hegseth lifts Army crew suspension over Kid Rock flyover
Hegseth解除陸軍機組人員因Kid Rock飛越事件的停飛處分
其他政治事件
- 澳門電台 陝政協原副主席劉寬忍涉受賄貪污被公訴
- 澳門電台 法參院通過法案限15歲以下使用社交平台
- NBC Diaries of Mao Zedong aide can stay at Stanford rather than return to China, U.S. court rules
美國法院裁定毛澤東助手日記可留在史丹佛大學，無需歸還中國 - 澳門電台 伊朗總統和外長出席公開活動鼓舞士氣
- CNBC CNBC’s UK Exchange newsletter: Trump’s $10 billion lawsuit is just one problem facing the BBC’s new boss
CNBC英國交流通訊：特朗普的100億美元訴訟只是BBC新任總裁面臨的一個問題 - NBC Israeli death penalty law targeting Palestinians sparks global outcry as far right celebrates
針對巴勒斯坦人的以色列死刑法案引發全球強烈抗議，極右翼慶祝 - 香港電台 伊朗譴責以色列近日通過針對巴勒斯坦人的死刑法案
- NBC Republican leaders announce two-track plan to end the DHS shutdown
共和黨領袖宣布結束國土安全部停擺的雙軌計畫 - BBC Peter Magyar, the former Orban ally vying for power in Hungary
彼得·馬扎爾，前歐爾班盟友，正在匈牙利爭奪權力 - CNBC Eli Lilly opposes push to pass Trump’s drug pricing deals into law, CEO says
禮來公司CEO表示反對將特朗普的藥品定價協議立法
貿易
全球經濟受到伊朗戰爭的嚴重衝擊，原油價格波動劇烈，霍爾木茲海峽的通航安全成為焦點。國際能源署（IEA）、國際貨幣基金組織（IMF）和世界銀行將成立協調小組，以應對中東戰爭對全球經濟和能源市場的影響。日本和法國領導人會談時也強調要確保霍爾木茲海峽的航行安全並強化關鍵礦產供應鏈合作。德國政府為應對能源緊張，限制加油站每天漲價次數。美國私營部門就業增長超出預期，但科技巨頭甲骨文（Oracle）宣布大規模裁員以節省成本。亞洲股市因對伊朗戰爭停火的希望而出現反彈，但分析師警告印度股市的低迷可能尚未結束。
伊朗戰爭對全球經濟的影響
- CNBC Big Japanese companies are feeling optimistic despite the Iran war — but it might not last
儘管伊朗戰爭持續，日本大公司仍感樂觀 — 但可能不會持久 - BBC Iran war economic shocks will last ‘months’, says Australia’s PM
澳洲總理表示，伊朗戰爭的經濟衝擊將持續「數月」 - CNBC Oil supply crunch will worsen in April, IEA warns as it weighs releasing more strategic reserves
國際能源署警告稱，4月份石油供應緊縮將惡化，正考慮釋放更多戰略儲備 - CNBC South Korea’s Kospi leads rebound in Asia markets as Trump says Iran war could end in weeks
特朗普稱伊朗戰爭可能在數週內結束，韓國綜合股價指數引領亞洲市場反彈 - CNBC Germany stops gas stations from raising pump prices more than once a day
德國禁止加油站每天漲價超過一次 - CNBC Oil prices fall to around $100 after Trump indicates war could end in weeks
特朗普暗示戰爭可能在數週內結束，油價跌至約100美元 - CNBC Europe stocks rebound strongly as Trump says Iran war will end in weeks
特朗普稱伊朗戰爭將在數週內結束，歐洲股市強勁反彈 - 香港電台 IEA、IMF、世界銀行將成立協調小組 應對中東戰事影響
- CNBC Inside India newsletter: The worst might not be over for Indian equities
印度時事通訊：印度股市最壞情況可能尚未結束 - CNBC CNBC Daily Open: All eyes on Trump address as markets rise on ceasefire hopes
CNBC每日開盤：市場因停火希望上漲，關注特朗普講話 - CNBC Asia-Pacific markets reverse gains as investors assess Trump address on Iran war
亞太市場逆轉漲勢，投資者評估特朗普關於伊朗戰爭的講話 - CNBC Oil prices surge with Brent rising 5% as Trump vows to hit Iran ‘extremely hard’ within weeks
特朗普誓言在數週內「極其嚴厲」打擊伊朗，布倫特原油飆升5%，油價上漲
企業與經濟動態
- CNBC IndiGo shares jump 9% after India’s largest airline names industry veteran William Walsh as CEO
印度最大航空公司任命業內資深人士William Walsh為CEO後，IndiGo股價跳漲9% - BBC Thousands lose their jobs in deep cuts at tech giant Oracle
科技巨頭甲骨文大規模裁員，數千人失業 - CNBC Shares of China AI ‘tiger’ Zhipu surge 35% after revenue doubles in first earnings report
中國AI「老虎」智譜科技在首份財報中營收翻倍後，股價飆升35% - CNBC Private sector hiring totaled 62,000 in March, better than expected, ADP says
ADP稱3月私營部門招聘總數達62,000人，好於預期 - CNBC Oracle layoffs will help cost savings, analysts say
分析師稱甲骨文裁員將有助於成本節約 - CNBC Globalstar stock surges 15% on report Amazon is weighing an acquisition
據報導亞馬遜考慮收購Globalstar，其股價飆升15% - CNBC 10-year Treasury yield edges higher as investors monitor developments with Iran war
投資者關注伊朗戰爭進展，10年期美國國債收益率小幅走高
社會
全球多地社會議題受到關注。泰國清邁的嚴重空氣污染引發居民健康擔憂，尤其是兒童。日本離婚夫婦現在可以分享子女監護權，這標誌著日本家庭法的重要改革。英國監獄面臨無人機走私違禁品的新挑戰。巴西將一名阿根廷遊客因種族歧視言行送上法庭，引發關於種族主義作為犯罪的辯論。南非軍隊被部署到犯罪熱點地區，協助打擊幫派。此外，一系列犯罪事件和社會新聞也引起注意，包括密歇根州一名女子從警車逃脫、柬埔寨洗錢集團骨幹成員被遣返中國、德國索林根發生持刀襲擊案，以及美國各地發生的各種零星犯罪。
公共安全與社會秩序
- 紐約時報 In UK Prisons, Drones Fly In Contraband ‘As if by Uber Eats’
英國監獄裡，無人機像「Uber Eats」一樣運送違禁品 - NBC Video shows Michigan woman escaping through cop car window
影片顯示密歇根州女子從警車窗戶逃脫 - 澳門電台 陳志犯罪集團1骨幹成員自柬押解回國
- NBC Suspect leads police on chase in stolen Bud Light truck
嫌犯駕駛被盜的百威淡啤卡車，引發警方追捕 - NBC Pink tutus appear on statues across parks in Alabama
阿拉巴馬州公園雕像上出現粉色芭蕾舞裙 - NBC Customer throws cocaine back at seller as police arrive
警察趕到時，顧客將可卡因扔回給賣家 - NBC A man is reunited with his dog after it was stolen
一名男子與被盜的狗團聚 - BBC South African army arrive in crime hotspots to help tackle gangs
南非軍隊抵達犯罪熱點地區協助打擊幫派 - NBC Son testifies in Hawaii doctor’s attempted murder trial
兒子在夏威夷醫生謀殺未遂案中作證 - 香港電台 德國發生持刀襲擊案 據報2人受傷
- 澳門電台 德國索林根發生持刀襲擊 2人受傷
社會文化與民生
- BBC Divorced couples in Japan can now share custody of their children
日本離婚夫婦現在可以分享子女監護權 - 澳門電台 國家文物局組織國有博物館逐件清點館藏文物
- 紐約時報 The Fall of a Cambodian Money-Laundering Giant
柬埔寨洗錢巨頭的隕落 - 紐約時報 Try Living in Cape Town, Where 70% of Downtown Housing Is for Tourists
試著住在開普敦，那裡70%的市中心住房都為遊客服務 - BBC Families cram into Greek court for trial into deadliest train crash
希臘法院擠滿家屬，審理最致命火車事故 - 紐約時報 When Racism Is a Crime: Brazil Puts a Tourist on Trial for Word and Gesture
當種族主義是犯罪：巴西審判一名遊客的言行 - 紐約時報 Stephen Lewis, Leftist Canadian Politician and AIDS Activist, Dies at 88
加拿大左翼政治家兼愛滋病活動家Stephen Lewis去世，享年88歲 - NBC Megan Thee Stallion hospitalized during Broadway show
Megan Thee Stallion在百老匯演出期間住院 - BBC Megan Thee Stallion taken to hospital during Moulin Rouge performance
Megan Thee Stallion在《紅磨坊》演出期間被送往醫院
外交
外交方面，英國將召集約35個國家討論如何重啟受中東戰爭影響的荷莫茲海峽航運。美國對委內瑞拉的制裁有所放鬆，財政部解除了對委內瑞拉代總統羅德里格斯的制裁。韓國放寬了對中國公民的簽證發放條件，以促進兩國交流。美國計劃在格陵蘭擴大軍事存在。法國總統馬克龍重申，法國不會參與美國和以色列對伊朗的軍事行動。庫克群島與紐西蘭簽署新的防務協議，旨在化解因中國引起的緊張局勢。伊朗總統向美國民眾致公開信，表達透過外交途徑解決問題的意願。
國際關係與合作
- NBC King Charles III will make state visit to U.S. in April
英國國王查爾斯三世將於四月對美國進行國事訪問 - Yahoo 施凱爾：英國本週召集約35國開會 討論如何重啟荷莫茲海峽
- 香港電台 美貿易代表：特朗普訪華籌備工作按計劃推展 沒聽聞再推遲行程
- 香港電台 外交部：中方將與巴基斯坦等方面為推動停火止戰發揮建設性作用
- 澳門電台 外交部：歡迎各國參與中巴五點停火倡議
- 香港電台 韓國放寬對中國公民的簽證發放條件 中方稱有利民眾增進彼此了解
- 紐約時報 U.S. Plans Military Expansion in Greenland
美國計劃在格陵蘭擴大軍事 - 香港電台 日法領導人會談 就強化關鍵礦產供應鏈達成共識
- 香港電台 馬克龍重申 法國不會參與美以對伊朗的軍事行動
- Yahoo 庫克群島與紐西蘭新簽防務協議 化解因中國引起緊張
- 紐約時報 Iran’s President Suggests Diplomatic Engagement Possible in Letter to U.S. Public
伊朗總統在給美國民眾的信中暗示外交接觸的可能性 - 紐約時報 Iran Is Skeptical About Diplomacy, U.S. Intelligence Says
美國情報部門稱伊朗對外交持懷疑態度 - 澳門電台 美國財政部解除對羅德里格斯制裁
- 紐約時報 U.S. Lifts Sanctions on Venezuela’s New Leader, Delcy Rodríguez
美國解除對委內瑞拉新領導人Delcy Rodríguez的制裁 - 明報 馬克龍訪日晤高市 洽重開霍爾木茲合作
- 澳門電台 中方嚴重關切日方強行部署遠程導彈
衛生
泰國清邁因空污嚴重，被列為全球污染最嚴重的城市之一，引發居民對健康的擔憂，特別是兒童鼻出血問題。醫療科技方面，美國食品藥品監督管理局（FDA）批准了針對罕見疾病亨特氏症的新藥，以及禮來公司生產的低成本每日減重藥，這將擴大數百萬人的用藥選擇。英國藥品價格監管機構也批准諾和諾德的減重藥Wegovy用於心臟病治療，進一步擴大其可及性。
環境污染與公共健康
藥物研發與批准
- NBC This rare disease destroys a child’s ability to walk and speak. Could a new drug help?
這種罕見疾病摧毀了孩子行走和說話的能力。新藥能有所幫助嗎？ - CNBC Novo’s Wegovy cleared by UK drug price watchdog for heart disease, expanding access by 1.2 million people
諾和諾德的Wegovy獲英國藥價監管機構批准用於心臟病，擴大120萬人的用藥機會 - NBC FDA approves lower-cost daily weight loss pill from Eli Lilly
FDA批准禮來公司生產的低成本每日減重藥 - CNBC FDA approves Eli Lilly’s GLP-1 pill, opening the next phase of the weight loss drug market
FDA批准禮來公司的GLP-1藥丸，開啟減重藥市場新階段
災難
印尼馬魯古海北部發生7.8級強烈地震，並引發海嘯預警，印尼、菲律賓和馬來西亞沿海地區可能受到影響，當局已收到約0.3米高的海嘯報告。此外，布隆迪的一個彈藥庫發生爆炸，造成平民死亡。希臘克里特島被一片橙色霧霾籠罩，這可能是一種自然現象。
地震與海嘯
- 澳門電台 印尼近海發生7.8級地震 或引發海嘯
- 香港電台 印尼附近海域發生7.8級地震 或有最高1米海嘯
- 香港電台 印尼附近海域7.4級地震 當局收到高約0.3米海嘯
- 紐約時報 Map: 7.4-Magnitude Earthquake in Indonesia Raises Tsunami Alerts
地圖：印尼7.4級地震引發海嘯警報
其他災難與事件
- BBC Explosions at Burundi ammunition depot kill civilians, witnesses say
布隆迪彈藥庫爆炸致平民死亡，目擊者稱 - NBC Greece’s Crete island covered by orange haze
希臘克里特島被橙色霧霾籠罩
體育
剛果民主共和國（DR Congo）足球隊在闊別52年後首次晉級世界盃，全國宣布放假慶祝。與此同時，義大利隊連續第三次未能晉級世界盃，讓球迷和管理層反思出了什麼問題。巴西一名法官阻止了在麵包山修建高空滑索的爭議項目。
足球世界盃
- BBC DR Congo declares national holiday after reaching World Cup for first time in 52 years
剛果民主共和國在闊別52年後首次晉級世界盃，宣布全國放假 - BBC Devastated Italians reckon with ‘third apocalypse’ of World Cup failure
義大利人因世界盃失利「第三次末日」而痛心疾首
發佈留言