戰爭
中東局勢及伊朗戰爭升級
中東地區戰事持續升級，其中，也門胡塞武裝首次向以色列發射彈道導彈，並揚言將持續行動，支持伊朗及其盟友，此舉標誌著胡塞武裝正式參戰，恐將加劇紅海地區的能源航運風險。美國國務卿魯比奧向G7外長表示，對伊朗的軍事行動預計將在數週內結束。然而，戰事已持續一個月，伊朗持續受襲，特朗普總統稱仍有3500多個攻擊目標，並批評北約國家不願參與確保霍爾木茲海峽安全的行動，威脅縮減對北約成員國的「保護」開支。此外，伊朗方面宣稱攻擊了美以兩國的重工企業，並擊落一架美國F-16戰機，但美軍中央司令部否認其人員在迪拜遇襲。烏克蘭總統澤連斯基則指控俄羅斯與伊朗分享情報，以鎖定美國在沙特阿拉伯的基地。在黎巴嫩南部，以色列的空襲導致三名記者喪生，黎巴嫩總統奧恩及俄羅斯外交部均予以譴責並呼籲調查。
- 香港電台 據報巴基斯坦將就中東局勢舉行四國外長會議
- 澳門電台 巴基斯坦將就中東局勢舉行外長會議
- 紐約時報 Pakistan Set to Host Top Regional Diplomats for Talks on Iran War 翻譯後的繁體中文標題：巴基斯坦將主辦高階外交官會談討論伊朗戰爭
- 香港電台 特朗普再批評北約 威脅縮減「保護」成員國的開支
- 澳門電台 伊朗持續遭襲 特朗普稱尚餘3500多攻擊目標
- BBC ‘Our home is gone’: BBC speaks to displaced families in Lebanon 翻譯後的繁體中文標題：’我們的家園消失了’：BBC採訪黎巴嫩流離失所的家庭
- BBC Gaza peace doubts deepen as attention shifts to Iran 翻譯後的繁體中文標題：隨著焦點轉向伊朗，加沙和平的疑慮加深
- 香港電台 也門胡塞武裝發動導彈襲擊 被以色列防空系統攔截
- 澳門電台 也門胡塞武裝向以色列發射導彈
- NBC Iran-backed Houthis fire missile at Israel from Yemen, risking further escalation 翻譯後的繁體中文標題：伊朗支持的胡塞武裝從也門向以色列發射導彈，冒著進一步升級的風險
- 紐約時報 Yemen’s Houthis Fire at Israel and Vow Further Attacks 翻譯後的繁體中文標題：也門胡塞武裝向以色列開火並誓言發動更多襲擊
- CNBC Yemen’s Houthis launch Israel strike, the first time since the U.S.-Israel war began 翻譯後的繁體中文標題：也門胡塞武裝發動對以色列的襲擊，這是自美以戰爭爆發以來首次
- 明報 伊伙伴也門胡塞參戰 射導彈襲以 列3紅線阻他國介入伊戰 恐禍連紅海能源航運
- NBC No end to war in sight after one month as Iran squeezes global economy 翻譯後的繁體中文標題：伊朗戰爭一個月後仍未見終結，全球經濟受壓
- 香港電台 伊朗稱攻擊美以兩國重工企業 佩澤希齊揚指美國言行自相矛盾
- 香港電台 美軍的黎波里號兩棲攻擊艦已抵中央司令部責任區
- 紐約時報 Iran War Live Updates: U.S. Marines Arrive in Middle East, as Houthis Enter War 翻譯後的繁體中文標題：伊朗戰爭實時更新：美國海軍陸戰隊抵達中東，胡塞武裝參戰
- 香港電台 美軍福特號核動力航母駛入克羅地亞港口訪問及維修保養
- BBC Tears and defiance as Lebanese family bury child, 11, killed in Israeli strike 翻譯後的繁體中文標題：黎巴嫩家庭埋葬在以色列空襲中喪生的11歲兒童，充滿淚水和反抗
- 紐約時報 Israeli Strike Kills 3 Journalists in Southern Lebanon, Officials Say 翻譯後的繁體中文標題：以色列襲擊造成黎巴嫩南部3名記者死亡，官員稱
- 香港電台 黎巴嫩傳媒指3名記者於以色列攻擊傳媒車輛時喪生
- 澳門電台 黎巴嫩3記者遭以軍空襲亡 俄促調查
- NBC Russia took satellite images of U.S. air base before Iranian attack, Zelenskyy says 翻譯後的繁體中文標題：澤連斯基稱俄羅斯在伊朗襲擊前拍攝了美國空軍基地的衛星圖像
- 紐約時報 On Iran’s Rugged Frontier, Kurds Yearn to Join the Fight 翻譯後的繁體中文標題：在伊朗崎嶇的邊境，庫爾德人渴望加入戰鬥
- 明報 魯比奧告知G7外長：數周結束對伊行動
- 明報 美以高端彈藥耗速堪憂 庫存受壓
- 明報 放眼戰後中東秩序 各方增叫價 霍爾木茲為例 外交解決變難
- 明報 美地區佈局構想 戰後海灣國支持難料
- 明報 日防衛省擬設太平洋單位 涉針對華
- NBC Volodymyr Zelenskyy says Russia is sharing intelligence with Iran to target U.S. forces 翻譯後的繁體中文標題：弗拉基米爾·澤連斯基稱俄羅斯正與伊朗分享情報以鎖定美國部隊
- NBC Trump fans at CPAC hope for the best in Iran but worry over the cost at home 翻譯後的繁體中文標題：CPAC的特朗普支持者對伊朗局勢抱有希望但擔心國內成本
- 紐約時報 Here’s What Happened in the War in the Middle East on Saturday 翻譯後的繁體中文標題：週六中東戰爭概況
- BBC Trump is waging war based on instinct and it isn’t working 翻譯後的繁體中文標題：特朗普憑直覺發動戰爭，但效果不佳
中菲南海爭議
中國南部戰區指控菲律賓海軍艦艇危險接近中方艦艇，稱中方採取專業操作規避意外，並正告菲方停止挑釁。中菲兩國就南海問題舉行雙邊磋商機制會議，中方對菲方近期涉海侵權挑釁提出嚴正交涉，要求菲方回到對話協商軌道。
其他軍事動態
中國海事局發布航行警告，北部灣部分海域將進行軍事訓練，禁止船舶駛入。
社會
航空安全與新規定
國際民用航空組織（ICAO）發布新規定，自3月27日起，每名民航乘客最多只能攜帶兩個流動充電器（俗稱「尿袋」或「充電寶」）上機，且不得在飛行途中為其充電，以應對鋰電池帶來的航空安全風險。香港民航處也已實施並協調航空公司執行此規定。
法律與犯罪事件
法國警方在巴黎粉碎一起針對美資銀行的爆炸圖謀，一名男子在美國銀行巴黎分行門口試圖引爆自製爆炸裝置時被捕，國家反恐檢察院已介入調查。高爾夫球手活士因涉嫌受酒精或藥物影響駕駛被捕，獲保釋後離開佛羅里達監獄。美國銀行同意支付7250萬美元，以和解針對其在愛潑斯坦性販運案中涉嫌協助犯罪的訴訟。一名Looksmaxxing網紅在佛羅里達州因毆打罪被捕。德國電視明星因深度偽造色情內容醜聞引發關注。此外，還有前Abercrombie老闆因電話錄音質疑其審判適應性。
- 澳門電台 活士涉受酒精或藥物影響駕駛被捕
- BBC Tiger Woods released on bail after DUI arrest 翻譯後的繁體中文標題：活士因酒駕被捕後獲保釋
- NBC Tiger Woods seen walking out from Florida jail 翻譯後的繁體中文標題：活士被拍到走出佛羅里達監獄
- 香港電台 法國警方粉碎策劃於美資銀行門前爆炸圖謀 一名男子當場被捕
- 紐約時報 Man in Paris Accused of Attempted Attack on Bank of America 翻譯後的繁體中文標題：巴黎男子被控企圖襲擊美國銀行
- 澳門電台 法警拘1人疑企圖美資銀行外引爆炸彈
- BBC Bank of America to pay out $72.5m over Epstein lawsuit 翻譯後的繁體中文標題：美國銀行將支付7250萬美元和解愛潑斯坦訴訟
- NBC Bank of America agrees to pay $72.5 million to settle Epstein survivors suit 翻譯後的繁體中文標題：美國銀行同意支付7250萬美元和解愛潑斯坦倖存者訴訟
- BBC Looksmaxxing influencer Clavicular arrested on battery charge in Florida 翻譯後的繁體中文標題：Looksmaxxing網紅Clavicular在佛羅里達州因毆打罪被捕
- BBC How deepfake porn scandal surrounding TV star rocked Germany 翻譯後的繁體中文標題：深度偽造色情醜聞如何震驚德國電視明星
- BBC Prison phone call recordings raise questions over ex-Abercrombie boss’ fitness for trial 翻譯後的繁體中文標題：監獄電話錄音引發對前Abercrombie老闆是否適合受審的質疑
名人逝世
華裔刑事鑑證大師李昌鈺和韓國獨裁時期的「酷刑專家」李根安相繼病逝。
文化與生活
美國全國舉行「不要國王」抗議活動，反對特朗普政府政策，主辦單位稱全國有約800萬人參與。其他新聞包括漢娜·蒙塔娜粉絲活動、基督教徒對加密貨幣的信仰、雪梨巨型蛋糕野餐、全球地標響應「地球一小時」關燈、魁北克島嶼的傳統慶典、印度修復皇家廚房、以及AI水果版的「戀愛島」節目等。
- NBC ‘No Kings’ protest begin nationwide with flagship rally in Minnesota 翻譯後的繁體中文標題：「沒有國王」抗議活動在明尼蘇達州發起全國性旗艦集會
- BBC No Kings protests across the US rally against Donald Trump 翻譯後的繁體中文標題：美國各地爆發「不要國王」抗議活動反對唐納德·特朗普
- NBC Thousands of ‘No Kings’ protests against the Trump agenda 翻譯後的繁體中文標題：數千場反對特朗普議程的「沒有國王」抗議活動
- 香港電台 美國多處再有大型示威抗議特朗普政策 主辦單位稱約8百萬人參與
- 紐約時報 ‘No Kings’ Protesters Rally From Coast to Coast 翻譯後的繁體中文標題：「沒有國王」抗議者從東海岸到西海岸舉行集會
- NBC Hannah Montana’ fans get the best of both worlds, and baseball embraces technology: The news quiz 翻譯後的繁體中文標題：漢娜蒙塔娜的粉絲兩全其美，棒球擁抱科技：新聞測驗
- NBC God and bitcoin: Why some Christians are putting their faith in cryptocurrency 翻譯後的繁體中文標題：上帝與比特幣：為何一些基督徒將信仰寄託於加密貨幣
- 紐約時報 Present Company 翻譯後的繁體中文標題：當前公司
- BBC Frosting, sprinkles and layers of fun: Giant cake picnic hits Sydney 翻譯後的繁體中文標題：糖霜、灑飾和層層樂趣：巨型蛋糕野餐登陸雪梨
- BBC Watch: Iconic global landmarks turn off lights for Earth Hour 翻譯後的繁體中文標題：觀看：全球標誌性地標響應地球一小時關燈
- 紐約時報 Halfway Through Lent, a Small Quebec Island Celebrates With Masks and Jigs 翻譯後的繁體中文標題：四旬齋過半，魁北克小島以面具和吉格舞慶祝
- BBC India restoring a centuries-old royal kitchen that never stopped serving food 翻譯後的繁體中文標題：印度正在修復一座從未停止供應食物的百年皇家廚房
- BBC Think Love Island is bad? Wait until you see the AI fruit version 翻譯後的繁體中文標題：覺得《戀愛島》很糟？看看AI水果版吧
其他社會新聞
尋獲失蹤空服員遺體。美國佛羅里達州一名議員被判道德違規。威斯康辛州尋找穿尿布的袋鼠。法官訓斥一名在庭審期間開車的女性。TV電台所有者併購案被法官暫停。古巴孕婦在燃料封鎖下掙扎。肯亞爆發野生動物走私熱潮，一隻螞蟻竟能賣到220美元。
- NBC Body of missing flight attendant believed to be found 翻譯後的繁體中文標題：失蹤空服員遺體據信已被尋獲
- NBC Savannah Speaks: A Dateline Special 翻譯後的繁體中文標題：薩凡納訪談：焦點新聞特輯
- NBC Florida representative found guilty on ethics charges 翻譯後的繁體中文標題：佛羅里達州代表被判道德違規
- NBC Search on for missing diaper-clad kangaroo in Wisconsin 翻譯後的繁體中文標題：威斯康辛州正在搜尋失蹤的穿尿布袋鼠
- NBC Judge pauses blockbuster merger between TV station owners Nexstar and Tegna 翻譯後的繁體中文標題：法官暫停電視台所有者Nexstar和Tegna之間的大型併購案
- NBC Judge scolds woman for driving during court appearance 翻譯後的繁體中文標題：法官訓斥一名在庭審期間開車的女性
- BBC Expectant mothers in Cuba struggle under fuel blockade 翻譯後的繁體中文標題：古巴孕婦在燃料封鎖下掙扎
- BBC One ant for $220: the new frontier of wildlife trafficking 翻譯後的繁體中文標題：一隻螞蟻220美元：野生動物走私的新前沿
外交
中菲外交與南海問題
中國外交部副部長孫衛東與菲律賓外交部副部長艾雷拉林共同主持了第24次中菲外交磋商及第11次中菲南海問題雙邊磋商機制會議。中方強調穩定健康的中菲關係符合兩國利益，並就菲方近期在南海的侵權挑釁提出嚴正交涉，呼籲菲方回到對話協商軌道。菲方則表示願意持續推進外交對話，增進互信。
巴基斯坦與中東和平努力
巴基斯坦將於下週一在伊斯蘭堡主辦與土耳其、埃及和沙特阿拉伯的四國外長會議，討論緩和中東局勢和促進地區穩定的途徑。巴基斯坦總理夏巴茲與伊朗總統佩澤希齊揚通話，討論中東地區的敵對行動與和平努力，夏巴茲表示巴方正積極接觸美中東國家，為和平談判創造有利環境。
- 香港電台 據報巴基斯坦將就中東局勢舉行四國外長會議
- 澳門電台 巴基斯坦將就中東局勢舉行外長會議
- 紐約時報 Pakistan Set to Host Top Regional Diplomats for Talks on Iran War 翻譯後的繁體中文標題：巴基斯坦將主辦高階外交官會談討論伊朗戰爭
- 香港電台 巴基斯坦與伊朗領導人通話 討論中東敵對行動與和平努力
泰國與霍爾木茲海峽航運協議
泰國總理阿努廷表示，泰國已與伊朗達成協議，確保泰國油輪能夠安全通過霍爾木茲海峽，以應對油價上漲等問題。泰國外長亦提議召開東盟外長特別會議，討論緩解緊張局勢的方案。
烏克蘭與國際會談
烏克蘭總統澤連斯基強調，烏方仍在致力促成烏美俄三方會談，並願意在任何地方舉行會面，以尋求解決衝突。
其他國際外交
美國政府對中國和俄羅斯在北極地區的野心表示關切，並投資於新的破冰船以應對。日本防衛省計劃成立「太平洋防衛構想室」，旨在加強太平洋地區防衛體系，此舉被認為是針對中國。
- CNBC How Chinese, Russian Arctic ambitions are fueling a U.S. polar icebreaker mission 翻譯後的繁體中文標題：中國和俄羅斯在北極的野心如何推動美國極地破冰船任務
- 明報 日防衛省擬設太平洋單位 涉針對華
災難
交通意外與公共安全
美國田納西州發生校巴事故，導致兩名學生死亡多人受傷。山西太原一高層建築發生火警，已造成3人死亡、23人受傷，起火原因仍在調查。
- NBC Two students killed in Tennessee school bus crash 翻譯後的繁體中文標題：田納西州校巴車禍致兩名學生死亡
- NBC Two students killed in Tennessee school bus crash 翻譯後的繁體中文標題：田納西州校巴車禍致兩名學生死亡
- 澳門電台 山西太原高層建築火警 初步釀1死25傷
- 澳門電台 山西太原高層建築火警增至3死
移民危機
一艘移民船在希臘南部克里特島附近海域漂流數日，導致22人因缺乏食物和水而死亡。希臘當局已逮捕兩名涉嫌人口販運的男子。
- BBC Twenty-two migrants die off Greek coast after six days at sea 翻譯後的繁體中文標題：22名移民在希臘海岸外漂流六天後死亡
- 香港電台 迷航移民船於希臘克里特島附近海域漂流 兩漢涉販運人口被捕
其他災難事件
美國西部持續一週多的熱浪已結束，科學家正試圖解釋其持續時間和強度。兩艘駛往古巴的援助船在失蹤數日後被尋獲。泰國一棟大樓震塌一年後，仍無官員被問責受罰。
- NBC As Western heat wave ends, scientists try to make sense of its length and intensity 翻譯後的繁體中文標題：隨著西部熱浪結束，科學家試圖理解其持續時間和強度
- BBC Two Cuba-bound aid ships found days after disappearing 翻譯後的繁體中文標題：兩艘駛往古巴的援助船在失蹤數日後被尋獲
- 明報 泰大樓震塌一年 尚無官員問責受罰
經濟
全球能源市場與油價波動
中東衝突推高全球能源價格，澳洲政府將為額外燃料進口提供擔保，以確保國內供應。俄羅斯計劃自4月1日起禁止汽油出口，以穩定國內市場供應。全球油氣企業高層對伊朗戰爭可能導致的供應中斷持悲觀態度，認為市場可能低估了影響。高油價不僅影響汽油，也導致航空公司、運輸業等增加費用，影響消費者預算。美國經濟面臨伊朗戰爭帶來的更大風險，部分金融專家警告稱，這種混亂可能持續數年。埃及因能源危機深化，商店和餐廳被要求提早關閉。
- 澳門電台 澳洲政府將為額外燃料進口提供擔保
- 香港電台 據報俄羅斯計劃下月1日起禁止汽油出口
- CNBC How the big oil and gas CEOs think the Iran war supply disruption will play out 翻譯後的繁體中文標題：大型油氣公司CEO如何看待伊朗戰爭供應中斷的影響
- NBC U.S. economy faces greater risks as Iran war rages in Middle East 翻譯後的繁體中文標題：伊朗戰爭在中東肆虐，美國經濟面臨更大風險
- BBC Shops and restaurants in Egypt told to close early as energy crisis deepens 翻譯後的繁體中文標題：埃及商店和餐廳被告知提早關閉，因能源危機加劇
- CNBC Worried about Strait of Hormuz inflation to come? The world economy has one word for you: Plastics 翻譯後的繁體中文標題：擔心霍爾木茲海峽帶來的通膨？世界經濟給你一個詞：塑料
- CNBC New fees, fewer flights: Higher fuel prices pinch consumer budgets beyond the gas pump 翻譯後的繁體中文標題：新費用、航班減少：燃料價格上漲不僅影響加油站，也擠壓消費者預算
金融市場與俄羅斯經濟
隨著股市和債市下跌，油價觸及100美元，2022年表現強勁的期貨交易可能再次成為贏家。同時，俄羅斯一家麵包店正努力在3500%的稅收增長下生存，凸顯了俄羅斯戰爭耗盡的經濟所面臨的危機。
- CNBC As stocks and bonds fall, and oil hits $100, a futures trade that boomed in 2022 may again be a winner 翻譯後的繁體中文標題：隨著股票和債券下跌，油價達到100美元，2022年繁榮的期貨交易可能再次成為贏家
- 紐約時報 Can This Russian Bakery Survive a 3,500% Tax Increase? 翻譯後的繁體中文標題：這家俄羅斯麵包店能否在3500%的稅收增長中生存下來？
政治
美國政府預算僵局
美國眾議院通過一項臨時法案，為國土安全部（DHS）全面提供資金，但該法案在參議院預計難以通過，導致部分政府停擺持續。由於國會僵局，機場安檢人員一個多月未獲發薪，造成全國各地旅行混亂。
- NBC House passes bill to full fund DHS but measure unlikely to pass Senate 翻譯後的繁體中文標題：眾議院通過全面資助國土安全部的法案，但參議院可能不會通過
- NBC House passes bill to fully fund DHS but measure unlikely to pass Senate 翻譯後的繁體中文標題：眾議院通過全面資助國土安全部的法案，但參議院可能不會通過
- NBC House passes bill to fully fund DHS 翻譯後的繁體中文標題：眾議院通過全面資助國土安全部的法案
- BBC House Republicans reject Senate deal, prolonging partial US government shutdown 翻譯後的繁體中文標題：眾議院共和黨拒絕參議院協議，延長美國部分政府停擺
- NBC Multiple votes not enough to pass DHS funding 翻譯後的繁體中文標題：多次投票不足以通過國土安全部撥款
- NBC When will TSA lines go back to normal? Travelers may face delays for days or weeks 翻譯後的繁體中文標題：TSA排隊何時恢復正常？旅客可能面臨數日或數週的延誤
- NBC Airport chaos lingers as Congress fails to fund TSA 翻譯後的繁體中文標題：機場混亂持續，國會未能資助TSA
尼泊爾政治動盪
尼泊爾警方逮捕前總理奧利及前內政部長萊卡克，兩人被指控在去年反政府示威中下令鎮壓示威者。
- BBC Nepal’s ex-PM arrested over fatal protest crackdown 翻譯後的繁體中文標題：尼泊爾前總理因致命抗議鎮壓被捕
- 澳門電台 尼泊爾警方拘捕前總理奧利
古巴政治與卡斯特羅家族
在燃料封鎖和特朗普威脅下，卡斯特羅家族成員在古巴政壇中重新浮現。
美國政治人物動態
彼得·亞歷山大宣布離開NBC新聞。聯邦調查局（FBI）應特朗普政府要求，重新挖掘有關民主黨眾議員埃里克·斯瓦爾韋爾的舊調查檔案，引發部分執法人員的擔憂。國土安全部表示，科里·萊萬多夫斯基已離開該部門。
- NBC Peter Alexander announces departure from NBC News 翻譯後的繁體中文標題：彼得·亞歷山大宣布離開NBC新聞
- 紐約時報 F.B.I. Said to Dig Up Old Investigative Files on Democratic Lawmaker 翻譯後的繁體中文標題：據稱聯邦調查局挖掘有關民主黨議員的舊調查檔案
- NBC DHS says Corey Lewandowski left department following Noem’s ouster 翻譯後的繁體中文標題：國土安全部稱科里·萊萬多夫斯基在諾姆被罷免後離職
科技
太空探索
NASA的巨型「阿耳忒彌斯二號」火箭正為歷史性的登月任務做準備，照片展示了將首次載人前往月球的火箭和太空船。
發佈留言