戰爭
中東地區戰事持續升溫,成為當日國際新聞焦點。伊朗聲稱再次擊落美軍F-35戰機,並有報導指一架美軍F-15E戰鬥機在伊朗上空被擊中墜毀,一名機組人員獲救,另一名仍在搜救中。隨後,美方確認第二架美軍A-10攻擊機也遭伊朗火力襲擊。美國總統特朗普表示,這些事件不會影響與伊朗的談判,但同時威脅摧毀伊朗基礎設施,並簽署備忘錄計劃增加國防開支至1.5萬億美元。伊朗方面則指責美國的軍事行動,並稱拒絕美方提出的48小時臨時停火建議。戰事對地區經濟和能源供應造成嚴重影響,霍爾木茲海峽航運安全引發關注。俄羅斯與土耳其總統通話,呼籲立即停火並制定和平協議。敘利亞婦女和女童遭綁架的事件,以及黎巴嫩南部民眾因以色列轟炸流離失所,都反映了衝突帶來的嚴峻人道問題。烏克蘭方面,則提出復活節停火提議,但俄方表示停止熱戰的前提是烏方從頓巴斯撤軍。
伊朗衝突:美軍戰機遭擊落與設施遇襲
- 伊朗聲稱再次擊落美軍F-35戰機 – 澳門電台
- 美國 F-15E 戰鬥機在伊朗墜毀,成功救回一名機組人員 – Yahoo
- 美戰機伊上空遭擊落 開戰後首次 F-15E機上一人獲救 另一人下落未明 – 明報
- One pilot rescued, one still missing after Iran shot down U.S. fighter jet, officials say
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗擊落美國戰機後,一名飛行員獲救,另一名仍失蹤,官員稱 - U.S. fighter jet goes down over Iran
翻譯後的繁體中文標題: 美國戰機在伊朗上空墜落 - One U.S. pilot rescued after F-15 jet shot down over Iran
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗擊落F-15戰機後,一名美國飛行員獲救 - U.S. fighter jet shot down in Iran, one crew member rescued, MS NOW reports
翻譯後的繁體中文標題: 美國戰機在伊朗被擊落,一名機組人員獲救,MS NOW報導 - 美國一架戰機在伊朗境內上空被擊落 特朗普稱不影響談判 – 香港電台
- Second U.S. aircraft struck by Iranian fire after downed jet, U.S. official says
翻譯後的繁體中文標題: 美國官員稱,戰機被擊落後,第二架美國飛機遭伊朗火力襲擊 - Iran Shoots Down U.S. Fighter Jet, Setting Off American Search and Rescue
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗擊落美國戰機,引發美國搜救行動 - 美單日折損2戰機 特朗普稱無礙美伊談判 – 澳門電台
- Exhaustive search underway in Iran to rescue downed F-15 airman
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗正在進行大規模搜救以營救被擊落的F-15飛行員
伊朗革命衛隊聲稱再次擊落美軍F-35戰機,並有多個消息來源指出,一架美軍F-15E戰鬥機在伊朗上空遭擊落,一名飛行員獲救,另一名仍在失蹤。隨後,美國官員證實,第二架美軍A-10攻擊機在支援搜救行動時也遭伊朗火力擊中。美國總統特朗普表示,這些事件不會影響與伊朗的談判,但同時伊朗方面懸賞抓捕美軍空組人員。美國已展開大規模搜救行動,試圖在伊朗之前找回倖存者。
伊朗衝突:基礎設施與外交動態
- Dramatic videos show the attack on the B1 bridge in Iran
翻譯後的繁體中文標題: 戲劇性影片顯示伊朗B1大橋遇襲 - 伊朗大橋遭空襲 外長稱不會投降 – 香港電台
- “This has got me worried”: Iranians fear what comes next after US strike on Karaj bridge
翻譯後的繁體中文標題: 「這讓我擔心不已」:卡拉季橋遭美國襲擊後,伊朗人擔心接下來會發生什麼 - Attack on Iran’s B1 bridge kills at least eight people
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗B1大橋襲擊造成至少八人死亡 - 伊朗「最大橋樑」被炸斷 官媒威脅回襲美以基建 – 明報
- Trump threatens to destroy Iranian infrastructure, saying its government ‘knows what has to be done’
翻譯後的繁體中文標題: 川普威脅摧毀伊朗基礎設施,稱其政府『知道該怎麼做』 - 據報美國提出48小時臨時停火 伊朗拒絕未來幾日與美方會面 – 香港電台
- Iran’s Defenses Have Been Struck, but They Can Still Fire Missiles and Drones
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗的防禦系統雖遭打擊,但仍能發射導彈和無人機 - Iran Is Quickly Repairing Missile Bunkers, U.S. Intelligence Says
翻譯後的繁體中文標題: 美國情報稱,伊朗正在迅速修復導彈掩體 - Trump said Iran was ‘decimated.’ Then an American F-15E fighter jet was shot down.
翻譯後的繁體中文標題: 川普說伊朗『被摧毀』。然後一架美國F-15E戰鬥機被擊落。 - ‘Iran Is Being Destroyed in Front of Our Eyes’: Tehran Is Gripped by Fear
翻譯後的繁體中文標題: 「伊朗在我們眼前被摧毀」:德黑蘭被恐懼籠罩
伊朗一座公路橋遭空襲,造成至少8人死亡。美國總統特朗普威脅進一步打擊伊朗民用設施,而伊朗外長則強調不會投降。伊朗媒體報導稱,卡拉季市貝伊克公路橋在美以空襲中受損。美國情報顯示伊朗正在迅速修復導彈掩體,儘管防禦系統受到打擊,但仍能發射導彈和無人機。儘管美國提出48小時臨時停火建議,伊朗已正式拒絕,並表示不會在未來幾日與美方會面。德黑蘭居民則在嚴密的轟炸下感到恐懼。
中東戰事對經濟與社會的影響
- 《環看天下》:中東戰事重擊東南亞經濟 三國際機構協調應對 – 香港電台
- U.S. added 178,000 jobs in March, a resilient labor market just as Iran war escalated
翻譯後的繁體中文標題: 儘管伊朗戰爭升級,美國3月仍增加17.8萬個就業崗位,勞動力市場表現強勁 - When will the Iran war end? Tracing the Trump administration’s timelines
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗戰爭何時結束?追溯川普政府的時間表 - What now? Investors talk strategy after Trump offers no indication of Iran cooldown
翻譯後的繁體中文標題: 現在怎麼辦?川普未暗示伊朗局勢降溫後,投資者討論策略 - 亞洲燃料匱乏觸發亂象 南亞現偷油毆鬥菲罷工 – 明報
- High Gas Prices Hamper Holy Week Pilgrimage in the Philippines
翻譯後的繁體中文標題: 高油價阻礙菲律賓聖週朝聖 - In the Philippines, Rising Fuel Prices Force Travelers to Stay Home During Holy Week
翻譯後的繁體中文標題: 菲律賓油價上漲迫使旅客在聖週期間留在家中
中東戰事對全球經濟產生廣泛影響。東南亞經濟受中東戰事重擊,國際能源署、國際貨幣基金組織和世界銀行宣布成立協調小組應對。儘管美國勞動力市場在3月表現強勁,新增17.8萬個就業崗位,但伊朗戰爭的升級仍對經濟帶來不確定性。油價飆升導致亞洲地區燃料匱乏,引發偷油、毆鬥甚至菲律賓運輸工人罷工等亂象。特別是菲律賓,高油價迫使許多民眾在聖週期間取消或縮減朝聖行程。投資者在川普未暗示伊朗局勢降溫後,也開始重新評估投資策略。
其他戰事相關新聞
- In Syria, Kidnappings of Women and Girls Fuel a Minority Group’s Fears
翻譯後的繁體中文標題: 在敘利亞,婦女和女童遭綁架加劇少數民族群體的恐懼 - Pete Hegseth forces out Army’s top officer
翻譯後的繁體中文標題: 皮特·赫格塞思迫使陸軍最高將領離職 - 美國防部證實陸軍參謀長將辭職 – 澳門電台
- Who is Christopher LaNeve, set to lead the US Army?
翻譯後的繁體中文標題: 克里斯多福·拉涅夫是誰,他將領導美國陸軍? - Pete Hegseth asks US Army’s top general to step down
翻譯後的繁體中文標題: 皮特·赫格塞思要求美國陸軍最高將領辭職 - 俄聯邦安全局稱挫敗針對高級執法官員恐襲 指由烏克蘭策劃 – 香港電台
- Forced from their homes by Israeli bombing, displaced Lebanese face uncertainty
翻譯後的繁體中文標題: 因以色列轟炸被迫離開家園,黎巴嫩流離失所者面臨不確定性 - The F-15E Strike Eagle: What to Know
翻譯後的繁體中文標題: F-15E打擊鷹戰機:須知 - Ex-US Army Pilot Recalls Battle for Survival When Shot Down in Iraq
翻譯後的繁體中文標題: 前美國陸軍飛行員回憶在伊拉克被擊落後的求生經歷 - How elite US teams tackle combat rescue missions
翻譯後的繁體中文標題: 美國精英團隊如何應對戰鬥救援任務 - Here’s What Happened in the War in the Middle East on Friday
翻譯後的繁體中文標題: 週五中東戰爭中發生了什麼 - Iran War Live Updates: Downed U.S. Jet and Missing Crew Member Raise Stakes in War
翻譯後的繁體中文標題: 伊朗戰爭即時更新:美國戰機被擊落,機組人員失蹤,戰局升級 - At War With Iran Again, Some Israelis Fear Conflict Is Becoming Routine
翻譯後的繁體中文標題: 再次與伊朗交戰,部分以色列人擔心衝突常態化 - How Israel Is Taking Control of Southern Lebanon
翻譯後的繁體中文標題: 以色列如何控制黎巴嫩南部 - 伊朗新一波攻勢打擊美國以色列 – 澳門電台
- WSJ:伊動員民眾參戰 募12歲童任後勤 – 明報
- Experts dispute US account of deadly Iran sports hall strike in Lamerd
翻譯後的繁體中文標題: 專家質疑美國關於拉梅爾德伊朗體育館致命襲擊的說法 - 白宮提交財年預算擬增國防開支至1.5萬億美元 削減非國防開支 – 香港電台
- Trump seeks $1.5tn for defence alongside domestic spending cuts
翻譯後的繁體中文標題: 川普尋求1.5兆美元國防預算,同時削減國內開支 - Exclusive: Trump says downed U.S. jet won’t affect Iran negotiations
翻譯後的繁體中文標題: 獨家:川普稱美國戰機被擊落不會影響伊朗談判 - Trump says downing of U.S. jet won’t impact Iran negotiations
翻譯後的繁體中文標題: 川普稱美國戰機被擊落不會影響伊朗談判 - 烏方稱已交復活節停火提議 俄方稱停止熱戰前提是烏從頓巴斯撤軍 – 香港電台
敘利亞境內婦女和女童遭綁架的事件加劇了少數民族的恐懼,而黎巴嫩南部民眾則因以色列轟炸流離失所,面臨不確定性。俄羅斯聯邦安全局聲稱挫敗了烏克蘭策劃的針對高級執法官員的恐怖襲擊。美國陸軍參謀長蘭迪·喬治證實將辭職,引發對美軍高層變動的關注,並預計由克里斯多福·拉涅夫接任。白宮提交財政年度預算,計劃將國防開支增加至1.5萬億美元,並削減非國防開支,以應對全球安全威脅。
其他
涉及社會、文化、犯罪與國內政治等多元議題。在美國,佛羅里達州副市長死亡案,其丈夫被控謀殺。洛杉磯發生一系列引人注目的中古現代家具竊盜案。美國最高法院大法官塞繆爾·阿利托上月在費城活動中生病。一則關於華盛頓州島嶼上21具犬隻屍體神秘沖上岸的事件引發關注。在娛樂界,電影《戲劇》因主要劇情轉折引發爭議;《開心漢堡店》演員尤金·米爾曼在車禍中受傷。
社會與文化
- Jen Shah speaks out for first time since prison release
翻譯後的繁體中文標題: Jen Shah 首次在出獄後發聲 - 內地清明假期鐵路5天客量料9050萬人次 – 澳門電台
- Researchers spent years interviewing 160 Bigfoot hunters – this is what they learnt
翻譯後的繁體中文標題: 研究人員花費數年時間採訪160名大腳怪獵人——這是他們學到的 - 金正恩一家視察服務設施 分析指為展示經濟發展能支撐休閒消費 – 香港電台
- Gen Z slang is reshaping linguistics in real time — with Black culture’s influence
翻譯後的繁體中文標題: Z世代俚語正在實時重塑語言學——受黑人文化的影響 - ‘Bob’s Burgers’ actor Eugene Mirman injured in car crash
翻譯後的繁體中文標題: 《開心漢堡店》演員尤金·米爾曼車禍受傷 - France’s Muslim gathering ban overturned by courts
翻譯後的繁體中文標題: 法國穆斯林集會禁令被法院推翻 - Italy’s famed Uffizi admits cyber-attack but denies security breach
翻譯後的繁體中文標題: 義大利著名烏菲茲美術館承認遭受網路攻擊,但否認安全漏洞 - Tourists walk hanging Eiffel Tower bridge
翻譯後的繁體中文標題: 遊客走過懸掛的艾菲爾鐵塔橋 - Eugene Mirman, ‘Bob’s Burgers’ actor and comedian, speaks out after fiery car crash
翻譯後的繁體中文標題: 《開心漢堡店》演員兼喜劇演員尤金·米爾曼在激烈車禍後發聲 - ‘The Drama’ courts controversy over major plot twist
翻譯後的繁體中文標題: 《戲劇》因主要劇情轉折引發爭議 - Cosmopolitan Shanghai Is an Uneasy Fit in China’s Narrative of Western Sins
翻譯後的繁體中文標題: 國際化上海與中國對西方罪惡的敘事格格不入 - Pope Leo marks Good Friday with cross procession at Colosseum
翻譯後的繁體中文標題: 教宗利奧在羅馬競技場舉行耶穌受難日苦路遊行 - How Bombay went from a fort city to a bustling metropolis
翻譯後的繁體中文標題: 孟買如何從一個堡壘城市變成一個繁華大都市 - ‘We want a voice in our land’ – the people evicted to build Nigeria’s capital
翻譯後的繁體中文標題: 「我們想要在這片土地上發聲」——為建設奈及利亞首都而被驅逐的人們
中國內地清明假期鐵路客運量預計達到9050萬人次。金正恩一家視察服務設施,分析指為展示經濟發展能支撐休閒消費。Z世代俚語正受黑人文化影響實時重塑語言學。法國穆斯林集會禁令被法院推翻。義大利烏菲茲美術館承認遭受網路攻擊,但否認安全漏洞。教宗利奧在羅馬競技場舉行耶穌受難日苦路遊行。
犯罪與法律
- Husband charged with murder in death of Florida vice mayor
翻譯後的繁體中文標題: 佛羅里達州副市長死亡案,丈夫被控謀殺 - LA’s ‘Most Tasteful’ Burglar: The Case of a Mid-Century Modern Furniture Thief
翻譯後的繁體中文標題: 洛杉磯「最有品味」竊賊:一位中古現代家具竊盜案 - A $58,000 sofa? Inside the mind-boggling crime spree of L.A.’s ‘most tasteful’ burglar
翻譯後的繁體中文標題: 一張5.8萬美元的沙發?揭秘洛杉磯「最有品味」竊賊令人咋舌的犯罪狂潮 - Melissa Gilbert defends husband Timothy Busfield over child sex abuse charges
翻譯後的繁體中文標題: 梅麗莎·吉爾伯特為其丈夫蒂莫西·巴斯菲爾德辯護,否認兒童性侵指控 - Judge dismisses most of Blake Lively’s claims in Justin Baldoni harassment suit
翻譯後的繁體中文標題: 法官駁回布蕾克·萊芙莉對賈斯汀·巴爾多尼騷擾訴訟的大部分指控 - Unanswered questions remain after death of Australia’s most wanted fugitive
翻譯後的繁體中文標題: 澳洲頭號通緝犯死亡後仍有未解之謎 - Blake Lively-Justin Baldoni legal battle narrows, but retaliation claims still in play
翻譯後的繁體中文標題: 布蕾克·萊芙莉與賈斯汀·巴爾多尼的法律戰縮小範圍,但報復指控仍在 - Rapper Gucci Mane kidnapped and robbed by fellow artist, prosecutors say
翻譯後的繁體中文標題: 檢察官稱饒舌歌手Gucci Mane遭同行藝人綁架搶劫 - Mount Everest climbers targeted in alleged $20M rescue insurance scam
翻譯後的繁體中文標題: 珠穆朗瑪峰登山者疑遭2000萬美元救援保險詐騙 - 21-year-old charged with murder in shooting of 7-month-old baby in Brooklyn
翻譯後的繁體中文標題: 布魯克林一名21歲男子被控謀殺射殺7個月大嬰兒 - Rima Hassan Is Charged With Glorifying Terrorism Online in Social Media Post
翻譯後的繁體中文標題: 麗瑪·哈桑因社群媒體貼文被控宣揚恐怖主義 - A death wish and a catfish: How an IRS agent lured his wife and an unsuspecting man to their murders
翻譯後的繁體中文標題: 一個死亡願望和一個假身份:一名國稅局探員如何引誘妻子和一名不知情男子走向謀殺 - 澀谷十字路口縱火案 5旬漢自首 – 澳門電台
佛羅里達州副市長的丈夫被控謀殺,而洛杉磯則出現一名「最有品味」竊賊,專門盜竊中古現代家具。澳洲頭號通緝犯死亡後仍有許多未解之謎。珠穆朗瑪峰登山者據稱成為2000萬美元救援保險詐騙的目標。布魯克林一名21歲男子被控謀殺射殺一名7個月大嬰兒。法國歐洲議會成員麗瑪·哈桑因社群媒體貼文被控宣揚恐怖主義。日本澀谷十字路口發生縱火案,一名5旬男子自首。
美國政治
- Evangelical churches who backed Trump now feel like ‘collateral’ in his deportation agenda
翻譯後的繁體中文標題: 支持川普的福音派教會現在感覺在他的驅逐議程中成為『附帶損害』 - Pam Bondi Responds After Trump Fires Her as Attorney General
翻譯後的繁體中文標題: 川普解雇司法部長帕姆·邦迪後,她首次回應 - Trump removes US Attorney General Pam Bondi
翻譯後的繁體中文標題: 川普撤換美國司法部長帕姆·邦迪 - Cabinet shake-ups mark a new phase for Trump: From the Politics Desk
翻譯後的繁體中文標題: 內閣改組標誌著川普進入新階段:來自政治版面 - सुप्रीम Court Justice Samuel Alito fell ill last month during event in Philadelphia
翻譯後的繁體中文標題: 最高法院大法官塞繆爾·阿利托上月在費城活動中生病 - Could Lee Zeldin be the next attorney general?
翻譯後的繁體中文標題: 李·澤爾丁會成為下一任司法部長嗎? - Arizona girl missing since 1994 wasn’t kidnapped and didn’t want to be found, official says
翻譯後的繁體中文標題: 官員稱,1994年失蹤的亞利桑那州女孩並未被綁架,也不想被找到 - Georgia lawmakers end session without resolving voting system dispute
翻譯後的繁體中文標題: 喬治亞州議員結束會議,未解決投票系統爭議 - Firings in Trump 1.0 vs Trump 2.0
翻譯後的繁體中文標題: 川普1.0與川普2.0的解雇事件 - Some Marines graduate without their parents’ presence amid ICE fears
翻譯後的繁體中文標題: 一些海軍陸戰隊員在ICE恐懼中沒有父母陪伴畢業 - Trump signs memo directing DHS to pay all employees during shutdown
翻譯後的繁體中文標題: 川普簽署備忘錄,指示國土安全部在政府關門期間支付所有員工薪資 - 炒司法部長 特2.0勢換血 月內兩閣員落馬 重設施政路線挽民望 – 明報
- What to know about the Blake Lively-Justin Baldoni legal saga
翻譯後的繁體中文標題: 關於布蕾克·萊芙莉與賈斯汀·巴爾多尼法律糾紛的須知
美國總統特朗普解雇司法部長帕姆·邦迪,顯示其內閣可能持續調整,引發對其政府新階段的討論。喬治亞州議員結束會議,仍未解決投票系統爭議。美國最高法院大法官塞繆爾·阿利托上月在費城活動中生病。一項長期失蹤案獲得新線索,1994年失蹤的亞利桑那州女孩稱並未被綁架。國土安全部員工在政府關門期間將獲支付薪資。
外交
緬甸軍政府領袖敏昂萊當選緬甸總統,並獲得中國國家主席習近平和外交部的祝賀。中方還表示將加強與緬甸的合作。美國與中國在禁毒執法領域取得新成果,美國向中國遣返一名涉毒逃犯。泰國公主詩琳通將訪華。韓國總統李在明與法國總統馬克龍舉行會談,就中東戰事、霍爾木茲海峽航運安全及兩國合作交換意見,並將兩國關係升級為「全球戰略伙伴」。中國國務院總理李強向蒙古新任總理致賀電,期望推動雙邊關係發展。
緬甸政治與中方祝賀
- Myanmar Junta Chief Ascends to President, Five Years After Coup
翻譯後的繁體中文標題: 緬甸軍政府首腦在政變五年後升任總統 - 敏昂萊當選緬甸總統 – 澳門電台
- 敏昂萊當選緬甸總統 中方祝賀 – 香港電台
- 習近平電賀敏昂萊當選緬甸總統 – 澳門電台
- 敏昂萊當選緬總統 中方祝賀 – 明報
緬甸軍政府領袖敏昂萊在政變五年後當選緬甸總統,獲得緬甸聯邦議會過半票數支持。中國國家主席習近平致電祝賀敏昂萊當選,並表示高度重視中緬關係發展,願共同推動中緬命運共同體建設。外交部發言人也對此表示祝賀,強調中國對緬甸友好政策面向全體緬甸人民。
國際關係與合作
- 中方籲聯合國發揮作用推動中東局勢降溫 – 澳門電台
- 美國向中國遣返移交一名涉及毒品案的逃犯 – 香港電台
- 外交部:中美禁毒執法合作取得顯著成效 – 澳門電台
- 泰國公主詩琳通明起訪華 – 澳門電台
- 李在明晤馬克龍 兩人就中東戰事所引發國際危機交換意見 – 香港電台
- 韓法將就霍爾木茲海峽航運安全加強合作 – 澳門電台
- 李強向蒙古新任總理致賀電 冀推動全面戰略伙伴關係不斷向前發展 – 香港電台
- 俄土總統通話談及波斯灣衝突 稱須制定兼顧海灣國家合法利益和議 – 香港電台
- 韓法峰會 兩國升級全球戰略伙伴 – 明報
中國常駐聯合國代表呼籲聯合國在推動中東局勢降溫方面發揮作用。中美在禁毒執法方面取得顯著成效,美國向中國遣返一名涉毒逃犯,中國外交部對此表示肯定。泰國公主詩琳通將於近日訪問中國。韓國總統李在明與法國總統馬克龍會晤,就中東戰事引發的國際危機交換意見,並將兩國關係升級為「全球戰略伙伴關係」,同時將加強霍爾木茲海峽航運安全合作。中國總理李強向蒙古新任總理致賀電,期望推動兩國全面戰略伙伴關係發展。俄羅斯總統普京與土耳其總統埃爾多安通話,就波斯灣衝突深入交換意見,並呼籲停火。
其他國際政治
- Burkina Faso must ‘forget’ about democracy, military leader says
翻譯後的繁體中文標題: 布基納法索必須『忘記』民主,軍事領導人說 - Could There Be a Popular Uprising in Cuba?
翻譯後的繁體中文標題: 古巴可能發生民眾起義嗎? - 俄要求美終止對古巴非法封鎖並確保古巴安全 – 香港電台
- Cuba begins releasing more than 2,000 prisoners as US pressure mounts
翻譯後的繁體中文標題: 在美國壓力下,古巴開始釋放2000多名囚犯 - US deports eight people ‘of African origin’ to Uganda
翻譯後的繁體中文標題: 美國將八名『非洲裔』人士遣返烏干達 - After 16 years in power, can Viktor Orban finally be unseated?
翻譯後的繁體中文標題: 掌權16年後,維克多·奧爾班能最終被罷免嗎? - 日經濟代表團擬赴俄 東京否認研購俄油 – 明報
- 馬興瑞涉嚴重違紀違法受查 – 澳門電台
布基納法索軍事領導人表示該國必須「忘記」民主。古巴在美國壓力下開始釋放2000多名囚犯,俄羅斯則要求美國終止對古巴的非法封鎖。美國將八名「非洲裔」人士遣返烏干達。匈牙利總理維克多·奧爾班在掌權16年後,面臨能否被罷免的疑問。日本經濟代表團計劃赴俄,東京否認研究採購俄油。中央政治局委員馬興瑞因涉嫌嚴重違紀違法正接受調查。
貿易
美國宣布將對進口專利藥和製藥成分加徵100%關稅,以施壓製藥企業並強化國內製藥業。此舉引發部分產業對關稅餘波的擔憂。內地印發服務消費提質惠民行動工作方案,旨在擴大優質服務供給,釋放消費潛力。市場監管總局則召開外賣平台企業行政指導會,要求嚴格落實食品安全責任新規。中國與加拿大同意在下半年舉行經濟財金戰略對話。
關稅與貿易政策
- 美宣布將對進口專利藥加徵100%關稅 – 澳門電台
- 美國對大部分進口專利藥加徵100%關稅 – 香港電台
- 美國將對部分進口專利藥物及製藥成分加徵100%關稅 – 香港電台
- Trump tariff fallout: Some industries grapple with lingering effects one year later
翻譯後的繁體中文標題: 川普關稅餘波:一些行業一年後仍在努力應對長期影響
美國白宮宣布,將對進口專利藥和製藥成分加徵100%關稅。此舉旨在向製藥企業施壓,要求其降低藥品價格並在美國擴大生產,以強化美國國內製藥業基礎,維護經濟和國家安全利益。大型企業的關稅措施將在120天後生效,小型企業則為180天。然而,已與華府達成協議或承諾在美國生產的企業可享較低關稅甚至零關稅。部分產業仍持續應對川普關稅政策帶來的長期影響。
國內市場與經濟
- 內地印發服務消費提質惠民行動工作方案 – 澳門電台
- 市監總局促外賣平台嚴格落實食安責任新規 – 澳門電台
- U.S. economy added 178,000 jobs in March
翻譯後的繁體中文標題: 美國3月新增17.8萬個就業崗位 - U.S. economy added 178,000 jobs in March
翻譯後的繁體中文標題: 美國3月新增17.8萬個就業崗位 - U.S. payrolls rose by 178,000 in March, more than expected; unemployment at 4.3%
翻譯後的繁體中文標題: 美國3月非農就業人數增加17.8萬,超出預期;失業率為4.3% - 內地新規要求移動電源標明使用年限 – 澳門電台
中國內地印發《服務消費提質惠民行動2026年工作方案》,擴大優質服務供給,促進消費和投資。市場監管總局召開外賣平台企業行政指導會,要求美團、淘寶閃購、京東等平台嚴格落實食品安全責任新規。美國3月非農就業人數增加17.8萬,超出預期,失業率為4.3%。中國內地也公布《移動電源安全技術規範》,要求移動電源標明建議安全使用年限,並將於2027年4月1日起正式實施。
國際經濟合作
- Asia-Pacific markets mostly rise in Easter trade on hopes for Hormuz reopening
翻譯後的繁體中文標題: 受霍爾木茲海峽重開希望提振,亞太市場在復活節交易中普遍上漲 - 何立峰晤商鵬飛 同意下半年舉行經濟財金戰略對話 – 香港電台
- 何立峰晤加拿大財長商鵬飛 – 澳門電台
- As H-1B Visa Program Changes, Skilled Foreign Workers Consider Leaving U.S.
翻譯後的繁體中文標題: 隨著H-1B簽證計劃改變,技術外籍員工考慮離開美國 - French-owned ship passes through Strait of Hormuz
翻譯後的繁體中文標題: 法國擁有的船隻通過霍爾木茲海峽 - Faced with new energy shock, Europe asks if reviving nuclear is the answer
翻譯後的繁體中文標題: 面對新的能源衝擊,歐洲自問:重啟核能是答案嗎?
亞太市場在復活節交易中普遍上漲,部分原因是對霍爾木茲海峽重新開放的希望。中國國務院副總理何立峰與加拿大財政部部長商鵬飛會晤,雙方同意在今年下半年舉行經濟財金戰略對話,並強調深化經貿、金融等領域合作。隨著H-1B簽證計劃的變化,技術外籍員工考慮離開美國,這對美國的經濟和科技發展可能產生影響。一艘法國擁有的船隻通過霍爾木茲海峽,顯示該地區的航運活動。面對新的能源衝擊,歐洲開始重新審視核能作為解決方案。
科技
美國太空總署的「阿爾忒彌斯二號」載人繞月飛行任務成功完成引擎點火,飛船進入月球軌道,太空人從太空傳回地球影像。中國在AI領域有顯著進展,晶片公司營收因AI熱潮和美國限制而創歷史新高。微軟計劃在日本投資百億美元推動AI發展。OpenAI也通過收購TBPN公司,其併購策略變得更加複雜。
航太科技
- 美國載人繞月飛行任務完成飛船引擎點火 飛船進入月球軌道 – 香港電台
- Watch: Artemis II astronauts speak from space
翻譯後的繁體中文標題: 觀看:阿爾忒彌斯二號太空人從太空講話 - Artemis II Leaves Earth’s Orbit and Begins Journey to the Moon
翻譯後的繁體中文標題: 阿爾忒彌斯二號離開地球軌道,開始登月之旅 - Watch: Artemis II’s journey so far as it leaves Earth orbit… in 85 seconds
翻譯後的繁體中文標題: 觀看:阿爾忒彌斯二號離開地球軌道至今的旅程…85秒 - 「獵戶座」拍下完整地球相 – 明報
- Astronauts describe space as they rocket toward the moon
翻譯後的繁體中文標題: 太空人描述火箭飛向月球時的太空體驗 - NASA shares photos of Earth taken by Artemis II crew
翻譯後的繁體中文標題: NASA分享阿爾忒彌斯二號機組人員拍攝的地球照片 - Artemis II astronauts troubleshoot onboard toilet
翻譯後的繁體中文標題: 阿爾忒彌斯二號太空人排除船上廁所故障 - Artemis II crew take ‘spectacular’ image of Earth
翻譯後的繁體中文標題: 阿爾忒彌斯二號機組人員拍攝到『壯觀』的地球影像 - See the amazing photos of Earth taken on historic Artemis II moon mission
翻譯後的繁體中文標題: 觀看阿爾忒彌斯二號歷史性登月任務拍攝的地球驚人照片 - China’s Aiming for the Moon, and NASA Is Looking Over Its Shoulder
翻譯後的繁體中文標題: 中國目標是月球,NASA則密切關注
美國太空總署「阿爾忒彌斯二號」載人繞月飛行任務完成引擎點火,獵戶座飛船進入月球軌道,太空人從太空向地球傳遞訊息並分享壯觀的地球照片。太空人也排除船上廁所故障。這項任務是美國自1972年以來首次載人飛向月球。同時,中國在太空探索方面也雄心勃勃,將目標瞄準月球,引發NASA的密切關注。
人工智慧與半導體
- Chinese chip firms hit record high revenue driven by the AI boom and U.S. curbs
翻譯後的繁體中文標題: 受AI熱潮和美國限制推動,中國晶片公司營收創歷史新高 - Japan’s Sakura Internet jumps 20% as Microsoft plans $10 billion AI push with SoftBank
翻譯後的繁體中文標題: 微軟計劃與軟銀合作投入百億美元推動AI,日本櫻花網路股價跳漲20% - Chasing vibes’ — OpenAI’s M&A strategy gets more confusing with TBPN purchase
翻譯後的繁體中文標題: 「追逐氛圍」——OpenAI的併購策略因收購TBPN而變得更加混亂 - OpenAI’s Fidji Simo takes medical leave, announces leadership changes
翻譯後的繁體中文標題: OpenAI的費吉·西莫請醫療假,宣布領導層變動
受AI熱潮和美國限制的雙重影響,中國晶片公司的營收創下歷史新高。微軟計劃在日本投資100億美元,與軟銀合作推動AI發展,促使日本櫻花網路股價跳漲。OpenAI的併購策略因收購TBPN公司而更趨複雜,同時OpenAI總裁費吉·西莫請醫療假,並宣布領導層變動。
災難
阿富汗北部發生5.8級地震,造成一家9口8人死亡。廣東省預計將迎來強降雨天氣,各地部門已接獲通知,需做好清明假期的防禦工作,部分地區可能伴有短時大風、強降水和冰雹。美國華盛頓州一座島嶼上,21具犬隻屍體神秘沖上岸,引發當地居民擔憂。
自然災害
- 粵通知各地部門做好清明強降雨防禦 – 澳門電台
- 阿富汗北部5.8級地震一家9口8死 – 澳門電台
阿富汗北部巴達赫尚省發生黎克特制5.8級地震,首都喀布爾郊區一棟房屋倒塌,造成一家9口8人死亡。廣東省防汛防旱防風總指揮部辦公室發布通知,要求各地部門做好清明假期強降雨防禦工作,預計全省多地將有大雨局部大暴雨,並伴有短時大風、強降水和局地小冰雹。
其他災難
- ‘Horror movie’: 21 dead canines mysteriously wash ashore on Washington state island
翻譯後的繁體中文標題: 「恐怖電影」:華盛頓州島嶼上21具犬隻屍體神秘沖上岸
華盛頓州一座島嶼上,21具犬隻屍體神秘沖上岸,當地官員形容場景如同「恐怖電影的開端」,目前尚不清楚這些犬隻的來源。
衛生
佛羅里達州一家IVF診所因胚胎混淆指控,在法律和財務問題中關閉。超過300萬瓶眼藥水因安全問題被美國食品藥物管理局(FDA)召回。加州一家乳製品廠召回與嚴重大腸桿菌疫情相關的生乳起司。
醫療與公共衛生
- Florida IVF clinic accused of embryo mix-up closes amid legal and financial problems
翻譯後的繁體中文標題: 佛羅里達州一家IVF診所因胚胎混淆指控,在法律和財務問題中關閉 - More than 3 million bottles of eye drops recalled over safety concerns, FDA says
翻譯後的繁體中文標題: FDA稱,超過300萬瓶眼藥水因安全問題被召回 - California dairy recalls raw milk cheese linked to outbreak of a severe strain of E. coli
翻譯後的繁體中文標題: 加州乳製品廠召回與嚴重大腸桿菌疫情相關的生乳起司
佛羅里達州一家IVF診所因涉嫌胚胎混淆及伴隨的法律和財務問題而關閉。美國食品藥物管理局(FDA)宣布召回超過300萬瓶眼藥水,原因是對其無菌保證存在疑慮。此外,加州一家乳製品廠也召回了與嚴重大腸桿菌疫情相關的生乳起司產品。
體育
伊利諾伊大學男籃需要創新思維才能進入NCAA最終四強。乒聯世界盃澳門站的賽事中,國家隊的王楚欽和陳幸同順利晉級8強。NCAA正呼籲修改賭博法律,以更好地保護學生運動員和官員。
- To reach the Final Four, Illinois needed to think outside the box. And country.
翻譯後的繁體中文標題: 要進入最終四強,伊利諾伊大學需要跳出框框思考。以及跳出國界。 - 乒聯世界盃 王楚欽卡爾德拉諾晉級8強 – 澳門電台
- From The Sports Desk: The ‘Final’ countdown
翻譯後的繁體中文標題: 體育專欄:『決賽』倒計時 - Why the NCAA is calling for changes to gambling laws
翻譯後的繁體中文標題: NCAA為何呼籲修改賭博法律
在NCAA籃球賽事中,伊利諾伊大學男籃需要採取非常規策略才能進入最終四強。國際乒聯世界盃澳門站賽事,中國選手王楚欽和陳幸同成功晉級八強,巴西選手卡爾德拉諾和斯洛文尼亞的約奇克也順利晉級。NCAA正呼籲修改賭博相關法律,以更好地保護學生運動員和賽事官員。
學術
本日無相關新聞。


發佈留言